The first chapter of "Volume 3: Villains" kicks off moments after shots rang out, as the shocking identity of Nathan's (Adrian Pasdar) assassin and the reasons why the Texas press conference had to...