More than four decades ago, field ecologists set out to quantify the diversity of trees on a forested plot on Barro Colorado Island in Panama, one of the most intensively studied tracts of tropical...