It’s a well-known paradox. Most executives are committed to the idea of maximizing long-term shareholder value, but when they want to track and improve performance, they focus on a dizzying varie...